19 października o godz. 18.00, w Auli Zagłębiowskiej Mediateki w Sosnowcu odbędzie się jedno z najbardziej nieprzewidywalnych i szalonych wydarzeń 3. Festiwalu Przestrzeń Słowa – druga edycja nieco szalonej, poetycko-muzycznej imprezy pt.”Dynamiczny ląd – zlot poetycki”
Na scenie Mediateki przetną się drogi wyśmienitych poetów i poetek: Atheny Farrokhzad (Szwecja), Xaviera Farre (Hiszpania/Katalonia), Barbary Klickiej oraz Jakuba Kornhausera. Poetyckim prezentacjom towarzyszyła będzie muzyka – koncert multiinstrumentalisty Mateusza Franczaka oraz zachwycające, budzące niepokój dźwięki, które wejdą w interakcję z poetyckimi występami, za które odpowiadać będą Łukasz Marciniak (gitara) oraz Jakub Gucik (wiolonczela). Bogactwo muzycznych elementów, zjawiskowy koncert, performance oraz frapujące wizualizacje dają gwarancję niezapomnianego wydarzenia.
19.10 /czwartek/, godz. 18.00
Dynamiczny ląd – zlot poetycki
Prezentacja poetyckie: Athena Farrokhzad (Szwecja), Barbara Klicka, Xavier Farre (Hiszpania/Katalonia), Jakub Kornhauser
Muzyka miedzy słowami: Łukasz Marciniak, Jakub Gucik
Koncert: Mateusz Franczak
Athena Farrokhzad (ur. 1983) – szwedzka poetka, dramatopisarka, tłumaczka oraz krytyczka literacka. Urodziła się w Teheranie. Opublikowała, entuzjastycznie przyjęte przez krytykę, cztery tomy wierszy, ostatni z nich Åsnans år ukazał się w roku 2022. Jej książki przetłumaczone zostały na piętnaście języków. W latach 2021-2022 Athena była specjalnym gościem prestiżowego programu Berliner Künstlerprogramm des DAAD. Farrokhzad tłumaczyła takie pisarki jak Adrienne Rich, Audre Lorde i Marguerite Duras na język szwedzki a jej sztuki wystawiano w Oslo, Stambule i Berlinie. Mieszka z Sztokholmie gdzie jest kierowniczką działu literatury w House of Culture.
Xavier Farre (ur. 1971) – kataloński poeta, literaturoznawca, tłumacz z języka polskiego i słoweńskiego na hiszpański i kataloński. Przekładał m.in. poezję Czesława Miłosza, Adama Zagajewskiego, Zbigniewa Herberta, Tomasza Różyckiego, dramaty Krystiana Lupy. Pracuje jako wykładowca na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Autor siedmiu tomików poezji i zbioru esejów. W 2015 r. ukazała się antologia wierszy Farre w przekładzie na język polski zatytułowana Kompas na śniegu.
Barbara Klicka (ur. 1981) – poetka, prozatorka, animatorka kultury, autorka tekstów scenicznych. Tom same same (2012) nominowany został do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, książka nice (2015) zdobyła Wrocławską Nagrodę Poetycką Silesius i Nagrodę Literacką Gdynia. W 2017 roku napisała poemat sceniczny Elementarz, który został wystawiony na scenie Teatru Narodowego w Warszawie. W 2019 roku zadebiutowała jako prozaiczka powieścią Zdrój, która została nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia oraz do Nagrody Conrada. W 2021 nakładem Wydawnictwa Jot ukazała się jej ostatnia książka poetycka pod tytułem allel, a w październiku 2023 powieść Reneta (Wydawnictwo WAB). Była redaktorką kwartalnika o żydowskiej literaturze i sztuce Cwiszn, kuratorką literacką festiwalu Podlasie SlowFest, jest stałą współpracownicą Dialogu i Dwutygodnika, od 2019 roku jedną z kuratorek Festiwalu Europejski Poeta Wolności, a od 2022 jurorką Nagrody Literackiej Gdynia.
Jakub Kornhauser (ur. 1984) – poeta, eseista, tłumacz, redaktor, literaturoznawca. Współzałożyciel i pracownik Ośrodka Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, adiunkt na Wydziale Filologicznym UJ. Opublikował książki poetyckie: Niebezpieczny paragraf (2007), Niejasne istnienia (2009), Drożdżownia (2015), Dziewięć dni w ścianie (2019), Krwotoki i wiewiórki (2021), Brzydko tną twoje noże? (2021), In amplexu (2022). Autor i redaktor kilkunastu monografii naukowych, ostatnio Niebezpieczne krajobrazy. Surrealizm i po surrealizmie (2022), a także książek eseistycznych, ostatnio Premie górskie najwyższej kategorii (2020). Redaktor wielu antologii i opracowań, ostatnio tomu Równo z prawej. Antologia polskiego poematu prozą (2022). Przekładał na polski m.in. książki Gherasima Luki, Henriego Michaux, Gellu Nauma, Miroljuba Todorovicia, ostatnio kobalt Claudiu Komartina (2022). Laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej (2016), nominowany do wielu innych nagród (Nagroda Literacka Gdynia Europejski Poeta Wolności, Nagroda Orfeusz). Mieszka w Krakowie.
Jakub Kornhauser występuje w ramach cyklu “Seryjni Poeci” organizowanego przez WBPiCAK w Poznaniu.
Muzyka między słowami:
Jakub Gucik (ur. 1979) – muzyk, wiolonczelista. Wykonuje muzykę kameralną, współczesną i improwizowaną m.in. w zespołach Spółdzielnia Muzyczna contemporary ensemble, Kraków Improvisers Orchestra PerDuoVnc i IPT Wójciński/Bańdur/Gucik. Autor muzyki teatralnej, elektroakustycznej i elektronicznej. Występował m.in. na festiwalach: Maerzmusik, Darmstadter Ferienkurse, Warszawska Jesień, Sacrum Profanum, Wszystkie Strony Świata, Ensemble Akademie Freiburg, NeoArte, Audio-Art, Musica Moderna. Wielokrotnie dokonywał prawykonań utworów m.in. Johannesa Kreidlera, Brigitty Muntendorf, Rafała Ryterskiego. Współpracuje z muzykami jazzowymi, klasycznymi i rozrywkowymi m.in. Hashtag Ensemble, Michałem Górczyńskim, Jarosławem Besterem i Sztywnym Palem Azji.
Łukasz Marciniak (ur. 1984) – gitarzysta, kompozytor, improwizator. Współtworzy muzyczno-literacki eksperyment Brzoska Kolektyw, w ramach którego poszukuje miejsca na współbrzmienie słów i dźwięków w najbardziej optymalnej dla nich formule. Współzałożyciel trio_io grającego współczesną muzykę kameralną oraz EL topo, grupy badającej zawiłość strun oraz czyneli, a także Perforto, duetu na preparowany fortepian i gitarę elektryczną Autor muzyki do filmów i przedstawień performatywnych. W działaniach solowych pracuje nad własnym językiem artykulacji.
Koncert:
Mateusz Franczak (ur. 1986) – multiinstrumentalista, wokalista, improwizator, tworzący solo oraz w ramach zespołów (m.in. Giorgio Fazer, HOW HOW i Daktari). Współpracował z takimi muzykami jak: Hugo Race, Piotr Kurek, Patryk Zakrocki, Hubert Zemler i Resina. Współtwórca i uczestnik wielu interdyscyplinarnych projektów artystycznych oraz warsztatów (m. in. SIM – The School for Improvisational Music, NY, USA). Występował na wielu festiwalach muzycznych w Polsce i za granicą, m. in.: Eurosonic Noorderslag, OFF Festival, Enea Spring Break, Zandari Festa, JazzFest Berlin, c/o pop Festival, Open’er Festival, Festiwal Polskiego Radia Nowa Tradycja czy Festiwal Nowa Muzyka Żydowska. W ciągu ostatnich kilku lat nagrał dwa albumy solowe, które spotkały się z dużym zainteresowaniem publiczności i krytyków. Jego muzyka znalazła się na ścieżce dźwiękowej do filmu Doroty Proby Między nami (2020), który dostał Nagrodę dla Najlepszego Filmu Polskiego na festiwalu Millenium Docs Against Gravity 2020. Obecnie kończy prace nad nowym albumem.
Podczas Festiwalu Przestrzeń Słowa na scenie towarzyszyć mu będą: Jakub Bruszewski – gitara basowa oraz Emil Korporowicz – perkusja.
PRZESTRZEŃ SŁOWA
Przestrzeń Słowa jest całorocznym międzynarodowym cyklem wydarzeń literacko-muzycznych poszerzonych, zgodnie z duchem XXI wieku, o interdyscyplinarne działania wizualne, happeningowe i filmowe. Przedsięwzięcie stanowi nowatorski, międzynarodowy cykl ponad dwudziestu wydarzeń artystycznych, który ma na celu wykreowanie istotnych i atrakcyjnych narracji dotyczących współczesnej kultury i otaczającego nas świata.
3. edycja międzynarodowego i interdyscyplinarnego festiwalowego cyklu Przestrzeń Słowa odbywa się od lutego do października 2023 pod hasłem „Przebudzenie”. Obejmuje comiesięczne wielowątkowe wydarzenia oraz październikowy Festiwal Przestrzeń Słowa (14-29 października). W programie tegorocznej edycji Przestrzeni Słowa pojawi się wielu fascynujących artystów i artystek, który stworzą precyzyjnie zaplanowaną przed organizatorów opowieść.
Podczas dotychczasowych dwóch edycji w ramach Przestrzeni Słowa wystąpili m.in. Ewa Lipska, autor legendarnego „Trainspotting” Irvine Welsh (Szkocja), Rod Mengham (Anglia), Jurij Andruchowycz (Ukraina), Chulud Szaraf (Syria), Hatif Janabi (Irak), Marcin Świetlicki, Piotr Metz, Przemysław Czapliński, Tadeusz Sławek, Filip Łobodziński, Filip Zawada, Artur Rojek, Wojciech Bonowicz, Tomasz Różycki, Wojciech Waglewski, Urszula Honek i wielu innych. Koncerty zagrali m.in. Stranded Horse (Francja), Tymon Tymański, Variété, Morświn & Marcin Świetlicki, dylan.pl, Luke De-Sciscio (Anglia), Jurij Andruchowycz & Karbido oraz Kirszenbaum.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
